Análises dizem que “lago América” deve seguir a mesma tendência; até sites de notícias alinhados a republicanos voltaram a usar “golfo do México”
Por Joshua Benton
Donald Trump (Partido Republicano) decidiu renomear o lago Ontário para lago América. A iniciativa repete declaração feita em 2025, quando o republicano afirmou que o golfo do México era, na verdade, o golfo da América.
O poder de Trump sobre a nomenclatura dada pelo governo federal ao lago e ao golfo parece quase total, mas ele não consegue controlar a cobertura da mídia a respeito do tema.
Em outubro de 2025, Joshua Benton analisou o desempenho do governo na tentativa de inserir a nova expressão nas notícias. O resultado foi inexpressivo fora dos veículos alinhados ao republicano. Para verificar se a tendência mudou com a nova investida geográfica, Benton usou dados do Media Cloud para rastrear as publicações. A análise considerou todas as menções a golfo do México, golfo da América ou ambas em reportagens de 1º de fevereiro de 2025 a 26 de agosto de 2026, um dia antes do surgimento do termo lago América.
A verificação focou em 3 grupos estruturados pelo Media Cloud:
- 247 veículos nacionais: inclui a grande mídia, como The New York Times, CBS News e Rolling Stone, além de sites partidários, a exemplo de Breitbart e AlterNet.
- 572 sites progressistas: publicações muito compartilhadas por democratas no Twitter, englobando revistas e veículos tradicionais como The Boston Globe.
- 406 sites conservadores: páginas com grande engajamento republicano, incluindo Fox News, emissoras locais e veículos como Fort Worth Star-Telegram.
A compilação do número de vezes em que cada categoria usou as expressões isoladamente em períodos contínuos de 28 dias revelou 3 destaques:
- a expressão golfo do México lidera com folga nos 3 grupos avaliados;
- a versão tradicional ganha popularidade com o tempo. No fim de agosto de 2026, a mídia nacional registrou 7,2 vezes mais reportagens exclusivas com o termo golfo do México, ante 3,75 vezes mais em outubro de 2025. Veículos mais compartilhados por democratas praticamente eliminaram o uso da expressão de Trump, atingindo uma proporção de 69 textos com o nome original para cada menção à nomenclatura republicana no pico registrado no fim de julho;
- os sites preferidos pelos republicanos mantiveram a preferência pela nova versão somente até por volta de 15 de abril de 2025. Desde então, priorizaram o termo original, com breves exceções em maio e setembro de 2025.
A regressão dos dados para estabelecer a linha de tendência geral do período consolida o aumento do uso do nome golfo do México:
- Nacionais: crescimento da vantagem de 1,24 vez para 7,23 vezes.
- Democratas: salto de 2,51 vezes para 26,89 vezes.
- Republicanos: transição do uso majoritário da versão de Trump para o uso 3,13 vezes superior da terminologia tradicional.
O cenário geral indica que 157 dos 292 veículos analisados que usaram golfo do México ou golfo da América pelo menos 10 vezes no período inseriram a terminologia de Trump em menos de 10% das publicações. Os números indicam que emplacar a mudança para lago América fora dos canais alinhados ao republicano exigirá muito esforço.
Joshua Benton é redator sênior e ex-diretor do Nieman Lab, fundado por ele em 2008. Você pode contatá-lo por e-mail, Twitter (@jbenton) ou Bluesky.
Texto traduzido por Rúbia Bragança. Leia o original em inglês.
O Poder360 tem uma parceria com duas divisões da Fundação Nieman, de Harvard: o Nieman Journalism Lab e o Nieman Reports. O acordo consiste em traduzir para português os textos do Nieman Journalism Lab e do Nieman Reports e publicar esse material no Poder360. Para ter acesso a todas as traduções já publicadas, clique aqui.
